Johannes 9:17

SVZij zeiden wederom tot den blinde: Gij, wat zegt gij van Hem; dewijl Hij uw ogen geopend heeft? En hij zeide: Hij is een Profeet.
Steph λεγουσιν τω τυφλω παλιν συ τι λεγεις περι αυτου οτι ηνοιξεν σου τους οφθαλμους ο δε ειπεν οτι προφητης εστιν
Trans.legousin tō typhlō palin sy ti legeis peri autou oti ēnoixen sou tous ophthalmous o de eipen oti prophētēs estin

Algemeen

Zie ook: Blind
Lukas 7:16, Lukas 24:19, Johannes 4:19, Johannes 6:14

Aantekeningen

Zij zeiden wederom tot den blinde: Gij, wat zegt gij van Hem; dewijl Hij uw ogen geopend heeft? En hij zeide: Hij is een Profeet.


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

λεγουσιν
Zij zeiden

-
τω
-
τυφλω
tot den blinde
παλιν
wederom
συ
Gij
τι
wat
λεγεις
zegt gij

-
περι
van
αυτου
Hem
οτι
-
ηνοιξεν
geopend heeft

-
σου
Hij uw
τους
-
οφθαλμους
ogen
ο
-
δε
En
ειπεν
hij zeide

-
οτι
dewijl
προφητης
een Profeet
εστιν
Hij is

-

Zij zeiden wederom tot den blinde: Gij, wat zegt gij van Hem; dewijl Hij uw ogen geopend heeft? En hij zeide: Hij is een Profeet.

____

Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!